《两小无猜》主题曲《first of may》,勾起对成长岁月的回忆

无意间在QQ空间一个朋友的分享听到了这首歌,似曾相识的曲调,朗朗上口。于是小豆瓣把各个版本都找来听了一遍。不论是Bee Gees的原版还是张学友、藤田恵美版,抑或是其它版本,听起来都很有怀旧的气氛,淡淡的忧伤,有欲泪的感觉,特别容易勾起对成长岁月的回忆。年少轻狂,幸福时光,大概就是这种感觉吧。

两小无猜 的剧照

电影《两小无猜》剧照

这首经典歌曲《First of May》是由澳洲歌手Bee Gees于1968年创作。随后很多年,经过很多艺人重新诠释,绽放出全新的生命,如Sarah Brightman的纯净演绎。这首歌更是成为许多电影的插曲,1971年拍摄的英国电影《两小无猜》,主要讲述两名早熟的小学生谈恋爱,由此引出不少趣事,有些伤感,是少年电影中一部十分著名的代表作。片中引用的主题曲便是《First of May》。

 

版本一:The Bee Gees原版

由Barry Gibb、Robin Gibb与Maurice Gibb三兄弟于1958年组成的BeeGees组合。从1964年开始,三兄弟以完美无缺的合音技巧活跃于20世纪60年代至90年代,被誉为史上最成功及最完美的三重唱,并缔造了两项空前绝后的纪录:乐坛史上唯一连续创造出6首全美冠军歌曲的歌手乐队以及唯一同时拥有5首歌曲在美国单曲榜Top 10的歌手,共获得过7次葛莱美大奖,创造了全球最畅销原声音乐大碟。而这首《First of May》最广为传唱,也最为大家熟知。

版本二:藤田恵美版

前面小豆瓣给大家推荐了爱尔兰的经典民谣《Down By The Salley Garden》,里面藤田恵美也有翻唱,非常温柔的歌声,治愈所有生活中疲惫的心灵,而这首《First of May》,藤田恵美依然让我们沉醉。

版本三:《first of may》张学友版

歌神张学友在2004年的“活出生命LIVE演唱会”上,也为大家演唱了这首经典歌曲,歌神的声音里面散发出来的是一种优雅…

版本四:莎拉·布莱曼版

2008年的北京奥运会主题曲《我和你》,让我们认识了这位跨界女高音,世界古典跨界音乐的开创者和标志性艺人莎拉·布莱曼,也让我们熟悉了她的天籁之声,她也曾在音乐会上演唱过这首经典歌曲《first of may》。

版本5:《first of may》主唱罗宾·吉布40年后重唱版

中间那位瘦小的身体就是罗宾·吉布,他是The Bee Gees乐队的主唱之一,声音非常空灵优美,该视频是他40年后重新站在舞台,与后辈一起演唱了这首当年乐队的成名曲,可惜,物是人非,乐队早已不再,主唱也已离开人世,但40年后的他,一发声,仍然打动人心,甚至差点掉下眼泪。

罗宾·吉布于2012年,也离开了人世,希望在天堂仍然做一个灵魂歌手,向The Bee Gees致敬!~

版本六:《first of may》,《两小无猜》电影插曲版

《两小无猜》的主题曲使用了这首歌曲,也因为电影《两小无猜》,这首歌才更广泛的被大众所传唱。同样,电影《两小无猜》也是一部经典优秀的电影,一部关于纯真美好初恋故事的电影。小豆瓣强烈推荐,小伙伴们有空到时候,不妨看看~

中英对照歌词:

First of May
Bee Gees
When I was small,& Christmas trees were tall.我小时候觉得圣诞树很高
We used to love while others used to play.我们过去总是爱在一起,其他人总是玩
Don't ask me why,but time has passed us by.不要问我原因,时光已经流逝
Some one else moved in from far away.有人从遥远的地方走了过来
(chorus)
Now we are tall,& Christmas trees are small.现在我们长高了,就觉得圣诞树很矮
And U don't ask the time of day.你不问我白天的时间
But U & I,our love will never die.但你和我之间的爱情永不会凋谢
But guess we'll cry come first of May.但我猜我们会在五月的第一天哭泣
The apple tree that grew for U & me.为了你和我种的苹果树
I watched the apples falling one by one.我看到苹果一个个掉了下来
And I recall the moment of them all.我回想起它们成长的时刻
The day I kissed Ur cheek & U were mine.我吻你脸颊的那天,你是我的
(chorus...)
Do do do do do do do do do...

未经允许不得转载:小豆瓣 » 《两小无猜》主题曲《first of may》,勾起对成长岁月的回忆

赞 (0)